Ein Standardwerk für alle Menschen, die sich für den berndeutschen Dialekt interessieren:
Die Erfahrungen der Autorin aus 16-jähriger Lehrtätigkeit sind in diesem vielseitigen Buch zusammengefasst. Ursula Pinheiro-Weber hat in ihren Kursen die unterschiedlichen Bedürfnisse zahlreicher Menschen kennengelernt, die sich aus Gründen der besseren Integration für die Umgangs- und Alltagssprache interessierten.

5. Auflage 2021
168 Seiten
Audiotexte verfügbar
A4, Broschur
CHF 46.–
ISBN 978-3-0355-1933-4
https://www.hep-verlag.ch/baernduetsch

Zur Leseprobe >

Bestellen

The author Ursula Pinheiro-Weber has integrated her experience and knowledge of 16 years of teaching Bernese in a versatile and informative book. Her daily experience with people who are interested in Bernese’s common speech is evident. «Bärndütsch» combines grammatical, syntactical and literal details as well as the basic rules of pronunciation in an educative and entertaining way.

1st edition 2011
176 pages, including CD
A4, paperback
CHF 46.–
ISBN 978-3-03905-590-6

Extract >

Order

Le manuel présente les règles basiques de la prononciation, de la grammaire et de la syntaxe de manière divertissante. Le glossaire aide à comprendre et apprendre le vocabulaire bernois. De nombreuses illustrations soutiennent le processus d’apprentissage. Le dialecte bernois est avant tout une langue parlée. Un CD contenant tous les textes principaux permet de se familiariser avec les sonorités du bärndütsch.

Le présent ouvrage contribue à jeter un pont entre les deux plus importantes parties linguistiques du pays. En ce sens, qu’il soit édité à Fribourg, représente tout un symbole. Puisse cette méthode aider à une meilleures compréhension entre Romands et Alémaniques!

3^e édition 2016
192 pages avec CD encarté
Brochure A4
CHF 44.–
ISBN 978-2-88355-180-0

Echantillon de lecture >

Commander

Das Übungsbuch bietet die Möglichkeit, den Stoff des Grundlagenwerks «Bärndütsch – Ein Lehr- und Lernbuch» zu vertiefen und zu üben. Im Buch gibt es zahlreiche Texte, die zum Hörverständnis auf der beigelegten CD nachgehört werden können.

3. Auflage 2023
240 Seiten
A4, Broschur
CHF 27.–
ISBN 978-3-0355-2005-7
https://www.hep-verlag.ch/baernduetsch

Zur Leseprobe >

Bestellen